"J'avais ce problème depuis la MàJ en 10.6.2 et la solution je l'ai trouvée sur le forum.
Dans les préférences mail sur l'onglet avancé il faur mettre authentification: mot de passe. Je suis aussi chez Free. Depuis tout roule sur mes 5 BAL."
je confirme, ça marche très bien !