L'appleTV 2 a une option depuis peu : l'airplay.
Ca permet de diffuser le son votre itunes vers l'appleTV.
Voir :
http://www.tech-recipes.com/rx/2783/apple_tv_stream_internet_radio_or_any_audio_to_your_tv_airtunes_/
Il faut lire le flux sur itunes, puis selectionner dans la barre du bas de...