Bonjour,
solution trouvé :
restauration de mon iPhone SE en nouvel iPhone, puis ensuite j’ai fait une sauvegarde propre et récente sur iCloud , puis de nouveau réinitialiser l’iPhone pour choisir la sauvegarde sur iCloud et le restaurer ensuite.
et après test , la notification est en français.