bin non, t'as rien raté ... c'est juste que Itunes ne sait pas gérer le volume d'un morceau dans une playlist en particulier.
si tu changes le volume d'un titre c'est partout ou rien.
par contre tu peux utiliser l'égaliseur de volume dans les préférences qui te mettra tous les morceaux au même...