J'ai eu le même problème sous Tiger (IMac G5 PPC en 10.4.11)
J'ai supprimé tous les fichiers et répertoire SIMBL (faire recherche spotlight)
Puis relancé SAFARI 4 - ca remarche.
Les fichiers SIMBL avaient été installé avec la beta Safari 4.
Bon courage
Pibox