Bonjour j'ai eu la même galère.
Je me suis tourné vers Expandrive, qui permet de ne pas télécharger les fichiers et de les avoir à la demande dans le finder. Ça n'a pas été simple, car j'ai dû demander à leur équipe de rendre l'application plus stable, mais maintenant, ça à l'air de rouler...