Bonjour,
Je me permets de faire remonter ce sujet car j'ai exactement le même problème au sujet du remplacement du fichier libstdc++.6.0.9.dylib afin de faire re-fonctionner un ancien plug in audio. Je suis cependant sous Mojave et non sur Catalina.
En suivant les recommandations de macomaniac...