merci, le truc marche pour la fenêtre qui s'ouvre en activant le finder depuis le dock.
Dans mon cas j'ai 2 partitions apparaissant comme 2 disques dur sur le bureau.
En double clickant le disque de la partition OS 9, il s'ouvre au bon endroit en vue colonnes.
La même chose sur ma partition...