merci bompi pour ton analyse tres précise.
Mon disque interne est bien reconnu dans les preferences systeme démarrage (ouf), mais quand je demarrais dessus, l'ibook se figeai avec le premier ecran.
J'ai donc réinstallé 10.4 a partir du cd d'origine, en archivant bien sur.
Puis j'ai voulu...