c'est même pas ma faute !
bon, sinon, cette nuit, j'ai réfléchi...
en fait, il faut que je sois plus précis dans la description de mon problème :
les fichiers auxquels mon utilisateur ne peut pas accéder sont situés dans un repertoire, lui même à l'intérieur d'un répertoire dans lequel...