Bonjour,
Autre bidouille :
Télécharger le fichier .m2ts depuis la Freebox.
Le convertir en m4v avec Handbrake
Enlever les pubs, le début et la fin avec QuickTime 7 Pro
Mais c'est très long tout ça...
Si quelqu'un sait comment éditer directement un fichier m2ts avec un freeware, je suis preneur !