Salut !
J'ai eu exactement le même problème avec ma Canon MP800R ! (page test OK, scan OK, mais pas d'impression possible depuis le mac...).
Mais la solution est très simple : il suffit en fait de sélectionner l'imprimante qui a une adresse MAC derrière son nom, dans l'application Canon...