Je viens d'installer mac osx lion et j'ai exactement le même souci que Waumic j'ai essayer plusieurs fois rien a faire.... voila ce que j'ai dans le terminal:
E325: ATTENTION
Found a swap file by the name "/etc/.hosts.swp"
owned by: root dated: Mon Jul 25 07:51:11 2011...