Merci de ta réponse!
Brancher le disque externe sur un autre mac je l'ai fait, depuis celui du boulot, et je ne peux pas y avoir accès (mais l'utilitaire de disque me confirme qu'il est en bon état, c'est déjà ça...).
Par contre je n'ai pas de PC, et dans ceux que je connais je ne vois...