Yahoo fonctionne avec Apple Mai mais il faut activer dans les réglages du serveur SMTP l'authentification par mot de passe.
A ce sujet : attention à ne pas confondre le serveur d'envoi et l'adresse de réponse, qui n'ont rien à voir. L'adresse de réponse peut effectivement être facilement...