Merci pour vos avis.
Pour information, j'ai procédé à la réinstallation de mon mac sur la base de l'OS X 10.9.5 (Mavericks), mon CD-Rom de Snow Leopard n'étant malheureusement plus lisible :'(
A ce stade, je suis relativement content du résultat, le système est plus rapide qu'auparavant...