Pour etre certain, je viens de procéder à la procédure de désactivation et réactivation après on/off de l'iPhone. Le problème est toujours présent.
En fait tout se passe comme si le tag sur le serveur "Sent" ne fonctionnait pas , l'apps considère toujours que les mails envoyés soient enregistré...