Ds l'onglet Avancé de Préférences, tu as une colonne de choix dont un concernant MSN.
2 options te sont proposées : de ce que tu m'as expliqué, en cochant la 2ème option "Afficher les pseudos comme des statuts", tu devrais obtenir les idles associés aux noms de tes contacts.
Attention à redémarrer Adium et cette option prendra effet...
Sinon, je ne vois pas trop comment faire!
Tiens moi au courant