[AI] Compatibilité Illustrator CS3 et Illustrator 9

[digidesigner]

Bonjour.
Je travaille dans une imprimerie où tous les documents ont été réalisé sur Illustrator 9.
Nous venons de passer à Mac OSX avec Illustrator CS3.
J'ai un problème quand je rouvre mes fichiers réalisés sur Illustrator 9.
En effet, CS3 m'indique ces types de message :
"Ce fichier contient du texte créé dans une ancienne version d'illustrator. Vous devez mettre ce texte à jour pour pouvoir le modifier"
ou bien
"Ce document utilise des polices ou des caractères non disponibles ou dont le format est différent de la spécification d'origine"
En cliquant sur "mettre à jour", mon fichier s'ouvre mais je me retrouve avec des zones de texte décalées n'importe où et n'importe comment sur la page, ou bien des zones de texte incomplètes avec un petit + rouge.
J'ai pourtant fait un copier coller de toutes mes anciennes polices pour CS3 mais j'avoue être déçu car la plupart des docs sont à retoucher. C'est un enfer !
Pourquoi n'est ce pas totalement compatible ???

Existe t-il une solution ?
Merci

 

[Niconemo]

Je travaille dans une imprimerie où tous les documents ont été réalisé sur Illustrator

:affraid: Quand je vois cette phrase d'intro, j'ai peur que ce sujet tourne mal...

Il est bien évident qu'Illustrator (a fortiori une version aussi ancienne que la 9, qui au passage était réputée boguée) n'a pas, fondamentalement, les fonctions pour assurer de la mise en page et de la gestion avancée de texte, tout en préservant, en plus une compatibilité ascendante sur des années...

Maintenant, peut être qu'il s'agit d'une imprimerie très spécialisée (qui fait des cartes de visites, par exemple)… Bref.

Peut-être qu'en passant tous les documents d'abord, par une version intermédiaire (la 10 ?) ça résoudrait ton problème ?

Edit. Si tu veux, envoie-moi un doc léger, avec ses polices (je les détruirai ensuite) à cette adresse provisoire (valable encore 6 jours) htkg3@haltospam.com
J'ai illustrator 10 (mis à jour depuis la 9) sur un poste et Illustrator CS3 sur un autre.

 

[patlek]

Ou revenir sous 9, et vectoriser les textes.

 

[magicPDF]

"Ce fichier contient du texte créé dans une ancienne version d'illustrator. Vous devez mettre ce texte à jour pour pouvoir le modifier"
ou bien
"Ce document utilise des polices ou des caractères non disponibles ou dont le format est différent de la spécification d'origine"
En cliquant sur "mettre à jour", mon fichier s'ouvre mais je me retrouve avec des zones de texte décalées n'importe où et n'importe comment sur la page, ou bien des zones de texte incomplètes avec un petit + rouge.
Pourquoi n'est ce pas totalement compatible ???
Existe t-il une solution ?

La cause : c'est parce que le moteur typographique d'Illustrator a évolué.
Solution 1 : il faut cliquer sur non à l'invite de mise à jour... et ensuite éventuellement vectoriser.
Solution 2 : réouvrir les fichiers dans AI9 et les réenregistrer en cochant "compatible PDF", ou au format PDF directement (en cochant "conserver les fonctions d'édition d'illustrator").

Ce n'est pas Illustrator qui est en cause, c'est le format utilisé : en effet, le format AI ne présente aucune garantie de pérennité ou de compatibilité, contrairement au PDF (ou AI compatible)...

C'est toujours une très mauvaise idée d'utiliser un format propriétaire ne présentant aucune garantie de pérennité comme format de stockage/archivage. (Et ça vaut aussi pour tous les autres : .qxd, .indd, .doc, etc.).

 

[digidesigner]

Merci infiniment à tous pour vos réponses !
Je vais donc réouvrir mes 400 docs illustrator 9 et les réenregistrer avec la compatibilité PDF. Ca sera long, peut être une journée mais après je serai tranquille... Enfin, j'espère.
Merci encore !

 

[digidesigner]

Niconemo, je sais que beaucoup de maquettistes prennent peur quand je leur dit que cette imprimerie bosse qu'avec illustrator.
En fait, quand je suis arrivé dans cette vieille imprimerie, TOUS les fichiers étaient faits sur Illustrator. Mon patron n'a jamais voulu investir dans des logiciels... On avait que ça et Photoshop 6. "Debrouille toi avec ça !"
Et je vous parle pas du manque de RAM sur mon vieux G4 de l'an 2000...
J'avoue que j'en bave pour réaliser certains travaux mais ça me force à ruser d'ingéniosité parfois. Je ne me plains pas mais heureusement qu'on est dans un bled paumé et que les clients sont peu exigents.
Maintenant que j'ai mis Mac OSX, j'ai installé le pack CS3 et je vais enfin pouvoir profiter de la modernité ! J'ai aussi poussé mon patron à acheter de la Ram (1,5 giga) !Il m'aura fallu 4 ans à batailler pour l'obtenir. Parfois, je me mets à rêver que le vieux G4 crame son alim pour qu'on puisse passer sur un imac alu...

 

[blaco]

Ouie digidesigner...

T'as dû en baver... Ceci dit, je préfère ceux qui fournissent des fichiers sur Illustrator que ceux qui ne jurent que par Photoshop, y compris pour le texte... Alors là attention aux dégâts. :mad:

Enfin tu vas profiter de InDesing et de sa mise en page professionnelle.

Ceci dit, il y a peu de chose pas faisable sur Illustrator. Heureusement qu'il n'est pas multipages, sinon certains feraient tout sur ce logiciel :love: , mais au moins les fichiers sont utilisables :rateau:

 

[magicPDF]

Merci infiniment à tous pour vos réponses !
Je vais donc réouvrir mes 400 docs illustrator 9 et les réenregistrer avec la compatibilité PDF. Ca sera long, peut être une journée mais après je serai tranquille... Enfin, j'espère.
Merci encore !

10 minutes tout au plus en utilisant les fonctions d'automatisation...
(menu Fenêtres > Scripts)

 

[magicPDF]

Maintenant que j'ai mis Mac OSX, j'ai installé le pack CS3 et je vais enfin pouvoir profiter de la modernité ! J'ai aussi poussé mon patron à acheter de la Ram (1,5 giga) !Il m'aura fallu 4 ans à batailler pour l'obtenir. Parfois, je me mets à rêver que le vieux G4 crame son alim pour qu'on puisse passer sur un imac alu...

Tu as de la chance dans ton malheur : CS3 est bien plus à l'aise sur G4/G5 avec OSX.4...