Déchiffrer une entête de mél

[JediMac]

Bonjour,

Une collègue "B" à fait "envoyer à nouveau" un mél reçu d'une autre collègue "A", pour le relayer auprès de ses contacts, depuis Outlook.
Bizarrement, mais peut-être pas, nous avons reçu ce mél avec la collègue "A" comme expéditrice.
Pourtant, les messages d'absence ont bien été retournés sur l'adresse de ma collègue "B".

J'ai voulu fouiner dans l'entête du mél et je suis vite arrivé à mes limites, mais il me semble quand même comprendre que ma collègue "B" a envoyé le mél à moi. Alors pourquoi ma collègue "A" est quand même réapparue ?

Voici l'entête caviardée.

Content-Type : multipart/related; boundary="----=_NextPart_000_005F_01D6FE1E.0BF5CB20"
Mime-Version : 1.0
X-Cmae-Envelope : [longue suite de chiffres et de lettres que j'ai effacée]==
Content-Language : fr
X-Cloudmark-Reporter : moi@pouet.org
Return-Path : <collegueB@pouet.org>
X-Mailer : Apple Mail (2.3608.80.23.2.2)
X-Rid : collegueB@pouet.org@xx.170.106.xx
X-Rid : collegueA@pouet.org@xxx.190.197.xxx
Thread-Index : Adb+E90s+dtOqevrRiyeKA9p2cThPA==
Received : from montifr-dir03.it.dadainternal ([172.29.136.18]) by montifr-be09.it.dadainternal with LMTP id APDFFwYuIWAIJwAA9d3YYw (envelope-from <collegueB@pouet.org>) for <moi@pouet.org>; Mon, 08 Feb 2021 13:26:46 +0100
Received : from scott18 ([172.29.136.18]) by montifr-dir03.it.dadainternal with LMTP id 6PJdFwYuIWBfeAAA7wfrMQ (envelope-from <collegueB@pouet.org>) for <moi@pouet.org>; Mon, 08 Feb 2021 13:26:46 +0100
Received : from authsmtp.register.it ([195.110.101.56]) by cmsmtp with ESMTP id 95EWlgE2zW8JL95cslR15O; Mon, 08 Feb 2021 13:26:46 +0100
Received : from CollegueB ([xx.170.106.xx]) by cmsmtp with ESMTPSA id 95caloWD4lhap95calqFMj; Mon, 08 Feb 2021 13:26:45 +0100
<005e01d6fe15$aa2e7cf0$fe8b76d0$@pouet.org>
Delivered-To : moi@pouet.org
Sender : <collegueB@pouet.org>

Une explication ? Parce que nous utilisons souvent "Envoyer à nouveau".

Merci

 

[banane pourrie]

Je n'utilise pas Outlook sur Mac mais sur mon PC du boulot sous Win10 en anglais. Je ne connaissais pas cette fonctionnalité ("resend" en anglais), qui permet de renvoyer un message en le faisant apparaître comme le message original (venant de CollegueA dans ton cas). En tout cas on voit bien que CollegueA a envoyé son message avec Apple Mail et pas Outlook.

La documentation de la fonction "resend" n'est pas très détaillée, mais je suppose que ça rajoute tout de même des informations dans l'en-tête caché. J'ai voulu tester en faisant un resend d'un mail du boulot sur mon adresse perso, histoire de voir si ça marchait en dehors d'Outlook et si ça rajoutait des en-têtes cachés, mais malheureusement le serveur a refusé de transmettre les messages et j'ai reçu un message automatique qui me disant que je n'étais pas autorisé à effectuer cette opération. J'imagine que nos admins ont désactivé cette fonction dans Exchange ou quelque chose comme ça.

En tout cas j'ai pas l'impression qu'il y ait quoi que ce soit d'anormal dans le fonctionnement que tu décris.

 

[baron]

Ça correspond à la fonction Rediriger dans Mail, plutôt que Réexpédier :
• https://support.apple.com/fr-be/guide/mail/mlhlp1010/mac