Bonjour,
je ne connais ni la Freebox ni ton imprimante, mais as-tu essayé dans Préf syst / Imprimantes et scanners, d'ajouter l'imprimante (en plus de l'ancienne configuration) ?
Si tu ne la vois pas, c'est sans doute que l'imprimante n'est pas connectée à la box : il faut peut-être re-créer la connexion box-imprimante.