lundi 02 août 2004*(Reuters -*14:18)
SAN FRANCISCO - Steve Jobs, PDG du constructeur informatique Apple, a été opéré samedi avec succès d'une forme rare de cancer du pancréas, a-t-il annoncé dans un message électronique adressé dimanche aux salariés et dont Reuters a eu connaissance.
Jobs, âgé de 49 ans, a précisé qu'il prévoyait de reprendre le travail en septembre après un mois de convalescence. En son absence, Apple, constructeur de l'ordinateur de bureau Macintosh et du lecteur de musique numérique iPod, sera dirigé par Tim Cook, directeur des ventes mondiales et de l'exploitation.
"J'ai subi ce week-end avec succès une opération chirurgicale visant à retirer une tumeur cancéreuse de mon pancréas", a-t-il expliqué dans son message. Il a ajouté qu'il n'aurait "pas besoin de chimiothérapie ou de traitement par radiations".
Jobs est également PDG du studio d'animation Pixar, qui a réalisé des succès tels que "Toy Story" et récemment "Le Monde de Nemo". Une porte-parole d'Apple a expliqué qu'Ed Catmull, directeur général délégué du studio, le dirigerait jusqu'au retour de Jobs.
bon Rétablissement !!
SAN FRANCISCO - Steve Jobs, PDG du constructeur informatique Apple, a été opéré samedi avec succès d'une forme rare de cancer du pancréas, a-t-il annoncé dans un message électronique adressé dimanche aux salariés et dont Reuters a eu connaissance.
Jobs, âgé de 49 ans, a précisé qu'il prévoyait de reprendre le travail en septembre après un mois de convalescence. En son absence, Apple, constructeur de l'ordinateur de bureau Macintosh et du lecteur de musique numérique iPod, sera dirigé par Tim Cook, directeur des ventes mondiales et de l'exploitation.
"J'ai subi ce week-end avec succès une opération chirurgicale visant à retirer une tumeur cancéreuse de mon pancréas", a-t-il expliqué dans son message. Il a ajouté qu'il n'aurait "pas besoin de chimiothérapie ou de traitement par radiations".
Jobs est également PDG du studio d'animation Pixar, qui a réalisé des succès tels que "Toy Story" et récemment "Le Monde de Nemo". Une porte-parole d'Apple a expliqué qu'Ed Catmull, directeur général délégué du studio, le dirigerait jusqu'au retour de Jobs.
bon Rétablissement !!
:love:
