1. Si tu n'as aucune sauvegarde de tes données, c'est peut-être le moment d'y songer. C'est de toutes manières indispensable (disque dur externe, sauvegarde Time Machine par exemple)
2. Ce n'est pas un message Snow Leopard, un bit a sauté quelque part dans une information, en principe il n'y a pas de difficulté (sous réserve du point 1) à renommer correctement le disque, c'est plutôt ne pas le faire qui pourrait entrainer des incohérences.