Script sed pour les accents html

[FjRond]

Bonjour
Je rencontre un petit soucis avec un script sed dont la seule tâche est de substituer les codes html aux lettres accentuées latin1 ou latin9. Voici le script:

#!/usr/bin/sed -f
# latin2html - remplace tous les caractères accentués ISO Latin 1 (ou 9)
#     par leur équivalent HTML
s/À/\À/g
s/Â/\Â/g
s/Ä/\Ä/g
s/Æ/\Æ/g
...etc

Lorsque je lance la commande:

% latin2html.sed < doc.html > docbis.html

j'obtiens ce message d'erreur:

sed: 4: /Users/frangi/bin/latin2html: RE error: illegal byte sequence

Apparemment, ce sont les caractères accentués qui gênent sed (?). Un script analogue avec:

% sed -e 's/bizarre/drôle/g' < doc.txt > doc2.txt

fonctionne parfaitement; mais pas l'inverse:

% sed -e 's/drôle/bizarre/g' < doc2.txt > doc3.txt

J'avoue n'y rien comprendre. Si quelqu'un pouvait éclairer ma lanterne? Je le remercie. (Je débute avec sed).

 

[FjRond]

Je me réponds.
J'ai partiellement résolu le problème en installant la version livrée avec fink de sed (4.1-10). Mais évidemment, celle du système ne marche toujours pas.