"Téléchargement" devenu "Download"

[hollylol]

Bonjour à tous,

Petit souci d'ordre esthétique (mais si on a un produit Apple, on est tous un peu concerné par ces problèmes ...

Lors du passage à Lion, dans le Finder, "Téléchargement" est devenu "Download" (seul mot qui s'est anglicisé)...

J'aimerai simplement le remettre en français... Mais je n'ai pas encore trouvé la manip'.

Merci à vous,

 

[FJSonin]

Tente de passer ton système en anglais, redemarre puis refais la manip inverse.

 

[petchpetch]

Bonjour,

Ce problème est dû à un fichier invisible manquant nommé .localized.
Il suffit de recréer ce fichier invisible par le Terminal.

- Ouvrir le Terminal (Applications > Utilitaires > Terminal.app)
- Copier-Coller par Cmd+V la ligne suivante dans le Terminal :

touch ~/Downloads/.localized

- Appuyer sur la touche Enter
- Le dossier "Download" redevient "Téléchargements" (soit de suite, soit après fermeture et réouverture de session)

P.S. :
Un nettoyage avec une application du type CCleaner pour Mac peut-être à l'origine de ce problème. En effet, sur ce type de logiciels on propose quelquefois de nettotyer le dossier des Téléchargements. Le souci c'est que le logiciel ne fait pas la différence entre fichiers téléchargés et fichiers système invisibles. D'où la suppression du fichier .localized qui permet la traduction par le système de tous tes dossiers…