Votre confiance en 1Password

François,

Faut-il télécharger d'abord le nouveau logiciel et mettre l'ancien à la corbeille ensuite? Les usernames et passwords de la liste seront-ils transférés automatiquement?

Mon "informaticien" m'a dit de passer à Lion pour mieux gérer les MAJ de logiciel. Est-ce un Must? Là pareil, cela n'a pas l'air facile pour une néophyte comme moi...

Merci!
Tu peux mettre le logiciel actuel à la Corbeille, et télécharger ensuite le nouveau.
Comme tu peux télécharger le nouveau et le glisser-déposer là où est l'ancien : le nouveau écrasera l'ancien (= l'effacera pour prendre sa place).

Toutes les données exploitées par le logiciel sont ailleurs que dans le logiciel,
en particulier dans le dossier Keychains de la Bibliothèque de ton Compte :
corbelliser ou écraser l'ancienne version du logiciel ne te fera donc pas perdre tes données.

Passer à Lion ne facilite pas spécialement les mises à jour des logiciels tiers : la grande majorité des logiciels compatibles 10.7 le sont pour 10.6 aussi, et vice-versa.