J'ai le même type de configuration pc+hp psc 500 et mac.
drivers installés: ceux proposés par mac hp psc500 gutenprint V 5.1.3
J'ai comme toi l'imprimante inactive mais cela n'empêche pas l'impression (devrait sans doute se mettre active lors d'une impression si elle est connectée en direct-...