J'utilise professionnellement des Macs depuis 20 ans et n'ai jamais rien vu de semblable.
Sous SL 10.6.2 avec un MacBook 2,4 Go, j'ouvre un fichier jpeg de 1,3 Mo avec Aperçu. J'y fais une modif et l'enregistre sous un nouveau nom dans un dossier. Je vais dans le Finder et le fichier n'est pas...