Merci à tous. opération terminée avec succès en utilisant la méthode "Mozilla".
j'ai donc téléchargé sur le PC Mozilla, importé carnet d'adresse Outlook express et les boites puis copié sur clés USB ces boites au format Mozilla.
Mail a bien voulu les importer (mais pas Eudora, ni Thunderbird...