bonjour,
je suis confronté au même problème: pas de son sur ma télé LG 37LG3500 avec l'Apple tv 2 (tout le reste fonctionne sans problème: connexions, vidéo...).
je suis allé à la FNAC faire tester l'Apple tv 2, il fonctionne normalement.
j'en conclus donc que le problème vient de ma télé...