Ca marche !
j'ai donc reformate le DD via utilitaire disque, au format MS-DOS.
Comme je l'ai dit plus haut, cette fois mon mac l'a monté tout de suite.
Après l'avoir démonté du mac, avant de l'éteindre ;-)), je l'ai branché sur mon PC...
Bingo, le volume c'est monté en qques secondes. Un granc...