Normalement, avant un ":" on met une espace normale… à moins que ça n'ait changé depuis que j'ai passé mon CAP de typographe – en 1962 :sleep:.
Mais ce que je considère comme invraisemblable c'est que le système ne mette pas systématiquement des espaces moyennes insécables avant les...