Bonsoir,
Il n'y a pas de questions bêtes en informatique ;)
Vous double cliquez sur le dmg, qui aura pour effet de monter l'image sur votre mac. Ensuite vous avez plusieurs fichiers, il suffit de double cliquer sur le fichier .pkg ce qui va lancer l'installation de rEfit.
Le tuto est...