Il s'agit là probablement d'un problème de format pc...
Est tu sous snow leopard?
Le NTFS est toujours un peu difficile à faire passer sur mac, mais normalement le snow leopard le prend en charge...
Si tu le prends en installation d'imprimante sur le mac, il suffit de sélectionner Préférences...