Après moults essais infructueux, j'ai persisté et ai bien fait puisque je pianote depuis mon Macbook !!! :)
J'ai tout simplement, par dépit, effacer les données du nouveau DD (même si c'est un DD neuf, donc pas de données) dans Utilitaires de disque, et miracle, le DD a enfin été détecté...
En...