Bon, je me réponds.
Un essai de transfert d'un dossier depuis la racine vers mon dossier utilisateur, suivi d'une application des permissions correctes, via "Appliquer aux éléments inclus", a été couronné de succès. Cependant, copier plus de 2To (car ce n'est pas du simple transfert, c'est une...