voilà, c'est fait ! (je ne sais pas encore si c'est stable, on verra !) :
- dd interne avec 2 partitions, 1 pour osx et 1 dispo
- dd externe, ubuntu, 1 partition avec le swap, 1 autre avec / + à l'install j'ai mis /boot sur la partition libre du dd interne et parmi le choix des dd pour le grub...