bin c'est ce que je pensais... mais point de trace de rosetta. Sur le support d'apple ils mettent :
Procédez comme suit pour forcer une application universelle à s'ouvrir en utilisant Rosetta :
Cliquez sur l'icône de l'application dans le Finder.
Dans le menu Fichier du Finder, choisissez...