Salut,
En utilisant les différents messages du sujet, j'ai réussi à imprimer avec une imprimante brother totalement PéCé grâce à Gimp-print.
Lors de la création de l'imprimante dans le print center, l'adresse SMB est chez moi de la forme suivante :
smb://nom du mac:@nom du groupe/nom du poste...