Merci Arlequin,
oui, bien sur, j'ai tout regarder dans mes preferences, bien mis une couleur de police autre que blanche, et bien sur aussi, j'ai coche "reformater les mesges entrants". cela se produits avec tous mes interlocuteurs ! j'ai reinstalle iChat, mais le probleme demeure. auncune...