Le disque exterrne est-il seulement une sauvegarde ou est ce clone du disque interne ?
Si c'est un clone il faut démarrer dessus
Sinon il faut installer le système dessus pour pouvoir redémarrer en externe
A partir de laà il est plus facile de réparer le disque interne