Le plus simple c'est de connecter tes deux ordis av un cable ethernet.
Sur ton G4 tu configure ethernet intégré en mettant via DHCP avec une adresse manuelle du genre
192.168.2.1
et tu coche la case AppleTalk
Et tu vas dans partage=>onglet service et tu coches partage de fichier mac...