Comme j'ai le même problème, connexion OK avec mac visible depuis Vista, mais liaison inverse impossible, et avec le même message, je suis très intéressé par la suite, voire la résolution de ce problème...
je croyais avoir une incompatibilité OS X.3.9 avec Vista, mais visiblement non... et...