Bonjour,
Je ne peux que vous rejoindre concernant ce problème.
Si je peux (un peu) faire avancer les choses, lorsque sous Word j'enregistre un fichier, je vois les étiquettes "à l'ancienne" dans l'arborescence qui s'ouvre pour spécifier l'emplacement de mon fichier.