changer de langue sur microsoft office 2011
- Créateur du sujet cokizman
- Date de début
Fallait l'acheti in French, si c'est en français que tu voulais avoir les menus, etc.
Plus sérieusement, la question m'intéresse car j'ai acquis (aha !) une version anglaise d'office (achat au Canada sans avoir spécifié à notre grossiste la langue, donc hop, une petite versio anglaise est arrivée), et je me demandais s'il y avait une procédure simple pour obtenir par voie légale une version d'office française...
Toute suggestion est bienvenue - sauf celle d'apprendre l'anglais, que je maitrise sans problèmes merci, mais c'est souvent plus pratique lorsqu'on écrit à 80% en français d'avoir le logiciel en français...
Merci aux spécialistes d'Office de se pencher sur cet épineux problème
Edit: notre grossiste est très rigolo: comme on a eu la version à tarif educationnel en passant par lui, à la question posée de savoir si on pouvait avoir au même tarif une version FR, la réponse fut que seules des versions US et allemandes étaient dispos à ce tarif là. Très pratique l'allemand au Canada...
Bon, je sens que je vais rester avec ma version us en attendant qu'il y ait une version d'essai téléchargeable sur laquelle je tenterai une installation avec ma clé...
Toute suggestion est bienvenue - sauf celle d'apprendre l'anglais, que je maitrise sans problèmes merci, mais c'est souvent plus pratique lorsqu'on écrit à 80% en français d'avoir le logiciel en français...
Merci aux spécialistes d'Office de se pencher sur cet épineux problème
Edit: notre grossiste est très rigolo: comme on a eu la version à tarif educationnel en passant par lui, à la question posée de savoir si on pouvait avoir au même tarif une version FR, la réponse fut que seules des versions US et allemandes étaient dispos à ce tarif là. Très pratique l'allemand au Canada...
Bon, je sens que je vais rester avec ma version us en attendant qu'il y ait une version d'essai téléchargeable sur laquelle je tenterai une installation avec ma clé...
Tout à fait sérieusement, la réponse a été donnée à plus d'une reprise et est la même pour toutes les versions d'Office à ce jour : la localisation est "en dur" et la langue de l'interface correspond à ce qui est indiqué sur la boîte et sur la facture.
La seule solution officielle dans le cas que tu évoques, c'est de te faire rembourser ou échanger ta version par ton revendeur. Et comme tu connais déjà sa réponse...
Ohhh pauvre de moi, condamner à errer des générations durant avec un MS Office anglais, encore un coup de la perfide albion !
Merci.
Se rendre sous:
"applications" --> Microsoft 2011 Installer (ou faire recherche directement par spotlight) --> Refaire une installation et avant de confirmer le certificat changer la langue dans la fenêtre en haut au milieu et lancer l'installation en fermant préalablement les navigateurs internet.
Voilà. j'éspère que cela vous sera utile.
"applications" --> Microsoft 2011 Installer (ou faire recherche directement par spotlight) --> Refaire une installation et avant de confirmer le certificat changer la langue dans la fenêtre en haut au milieu et lancer l'installation en fermant préalablement les navigateurs internet.
Voilà. j'éspère que cela vous sera utile.
Joli déterrage. Mais as-tu déjà essayé la méthode que tu conseilles ?
Parce que, mis à part le message concernant la licence utilisateur qui est bien disponible dans un paquet de langues, je ne vois rien qui puisse permettre une installation dans une autre langue en regardant dans le "paquet" de l'installeur : il n'y a que des éléments FR… Il y a par contre une méthode efficace qui consiste à désinstaller Office puis à télécharger la "version d'essai" dans la langue de son choix (en français dans l'exemple initial) et à l'installer. Ensuite, pas de souci pour l'activer avec la clé de la version achetée, peu importe la langue.
Ben, oui.
Le plus compliqué, c'est de désinstaller proprement Office (pas de désinstalleur fourni). Tu peux te baser sur les indications de la FAQ MVP Office:mac. Il y a même un AppleScript, mais je n'ai pas eu le courage (le temps) de tester pour voir s'il convient aussi pour les versions non US, s'il faut des adaptations Mais bon, ça vaut la peine d'y passer quelques
ça serait pas mal que vous lisiez le fil en entier, parce que la solution a été donnée dans les différents échanges.
Même en faisant attention, il n'est pas évident de trouver une version italienne ou néerlandaise chez nous. Donc, certains se retrouvent plus ou moins contraints de faire avec ce qu'ils trouvent, tout en regrettant de ne pas avoir leur langue maternelle (ou usuelle) sous les yeux...
