Comme ça été bien dit: le Chromecast sert à streamé du contenu vers la TV via le réseau wifi. Ça peut être depuis l'app YouTube, depuis le navigateur Chrome, depuis Spotify, depuis Pluzz (replay France TV)...etc. Le store permet de télécharger ces app voire d'ajouter la fonction sur une app compatible.
C'est toute la nuance avec l'Apple TV! Sur le Chromecast, on envoie le contenu depuis son iPhone ou son Mac vers son écran. Là où c'est intéressant c'est que le Chromecast streame le fichier depuis internet et non depuis le device lui-même. Le gros avantage est que le device (une fois son rôle de télécommande exploité) reste libre: on peut quitter YouTube et faire autre chose (la vidéo restera sur l'écran) ou même éteindre son iPhone.
C'est différent du mirroring (comme Airplay) même si cette fonction existe aussi (notamment depuis Chrome).
L'Apple TV fonctionne davantage comme un device indépendant: tu peux n'avoir que ça et ça marchera (un Chromecast seul une prise HDMi est un objet inerte si on n'a pas d'iPhone ou de Mac pour le piloter!).
Et effectivement on peut télécharger des apps natives, notamment des jeux.
Le gros gros avantage de l'Apple TV, c'est clairement sa télécommande.
Je dis ça d'expérience car j'ai une Apple TV (4) depuis presque 1 an et j'ai acheté un Chromecast (2, le dernier mais non 4k) il y a quelques semaines (25€ sur leboncoincoin).
C'est à l'usage qu'on voit à quel point il est confortable d'avoir cette télécommande.
Perso, j'utilise essentiellement YouTube, donc je me suis demandé si le Chromecast ne serait pas suffisant mais je découvre d'autres fonctions de l'Apple TV: visionner mes Photos depuis la photothèque iCloud, directement sur grand écran, écouter la musique via Apple Music (et donc via la télécommande de l'Apple TV), l'excellent Molotov TV (mon écran LCD n'est pas connecté à la TV, et je me suis pris au piège de re-regarder la TV grâce à cette app), la domotique via HomeKit (faire de l'Apple TV son hub de commande et donc piloter chauffage, volets, caméra ou lumières quand je ne suis pas chez moi!)...etc.
Pourquoi j'ai acheté un Chromecast?
_ Parce que je voulais voir s'il pouvait remplacer mon Apple TV (la réponse est non: certes ce n'est pas le même prix mais c'est comme comparer un simple routeur avec une box multi-fonctions d'un fournisseur d'accès, comme comparer une montre analogique avec une Apple Watch...etc).
_ Parce que je cherchais un accessoire me permettant en déplacement de streamer du contenu sur une grande TV d'une chambre d'hôtel (sans m'encombrer de l'Apple TV: plus lourd, plus volumineux, plus de câbles).
Quelques réflexions:
_ La fonction 4k est à mon avis purement commerciale!!
Déjà il faut un écran 4k ou UHD, mais surtout il faut un réseau de malade! J'ai la fibre "câblée" (SFR) avec un super débit descendant mais ce n'est pas la panacée pour du contenu vidéo en direct. Sans compter qu'il y a toujours un goulot d'étranglement (chez moi c'était l'espace et les étages de la maison qui m'ont obligé à étendre mon réseau via plusieurs bornes Airport).
_ Pour la demande de départ, à savoir la location de film, il faut aussi prendre en considération l'app en elle-même.
Je ne suis pas un spécialiste du sujet mais il me semble qu'Apple permet via l'iTunes Store un genre de téléchargement provisoire (en background) qui rend le streaming plus fluide. Est-ce le cas de toutes les autres app (Canal Play &co) ou va-t-on se retrouver avec des lags ou des freeze à l'écran!?
Netflix aussi est très agréable via la télécommande de l'Apple TV (l'interface super bien pensée ne comble pas le problème du catalogue Netflix vraiment pourrave...).
_ Mon plus gros manque serait que l'Apple TV puisse créer un réseau ad-hoc, ce qui me permettrait par exemple en déplacement de streamé un film stocké sur l'iPhone avec un bon débit (la connexion de l'Apple TV, et à fortiori du Chromecast sur les réseaux wifi des hôtels, c'est pas terrible en terme de débit).
A essayer éventuellement en partage de connexion: faire se connecter l'Apple TV au partage de connexion 4G iPhone (mais bonjour la chauffe de l'iPhone et la batterie qui fond... autant acheter un simple câble lightning vers HDMi).
_ La fonction mirroring (Airplay) marche plutôt bien entre iPhone et Apple TV, ça permet de visionner une page Safari (ou une vidéo incrustée sur une page Safari) à la volée ou encore qu'un ami qui passe à la maison se branche en direct pour me montrer des photos ou une vidéo sur grand écran. On n'a pas toute cette souplesse et cette fluidité sur Chromecast (il faut télécharger l'app Chromecast, jumeler son iPhone...etc, c'est plus galère).