correction automatique et détection des langues

[ayseiji]

Bonjour à tous,

j'utilise mon macbook sous snowléopard. Je ne suis pas un geek donc il m'arrive souvent d'avoir des petits problèmes. En ce moment, je "râle" sur la détection des langues et la correction automatique. En effet, je dois très fréquemment écrire des messages en anglais et en français. Je passe d'une langue à l'autre dans un même message. Le problème , c'est que mon mac change les mots. Il m'arrive de ne pas pouvoir écrire "le" ou encore "cette" etc etc... j'ai bien recherché où je pouvais configurer mais sans succès. Ce petit détail se manifeste partout sous word, firefox, safari...

J'ai été dans "langues et textes" mais pas moyen de trouver la solution.


Merci d'avance :zen:

 

[Anonyme]

Edition ---- Orthographe et grammaire, tu décoches : vérifier l'orthographe lors de la frappe

 

[pascalformac]

ceci est valable pour toutes les applis utilisant le correcteur de l'OS

certaines applis ont aussi leur propre outil à part
(certains traitements de texte ajoutés par toi par exemple)

 

[bompi]

Reste qu'il est un peu agaçant de devoir répéter cela à chaque fois [à chaque réouverture d'une application pour le moins].

Pour cette raison, je le désactive globalement.

 

[ayseiji]

merci je peux à nouveaux écrire.

Cependant avant que je passe sous snow leopard, tout marchait très bien.
PAr exemple: quand j'écrivais "you" il me surlignait le mot. Maintenant il me le corrige et je n'ai aucun moyen de lui faire comprendre que je viens de changer de langue...

Sincèrement "c'était mieux avant..."
Bref à quand une petite mise à jour.....

Merci encore pour vos réponses!!