Alors :
- si tu n'as pas de demande particulière de l'imprimeur ou si tu n'as pas de contact préalable avec lui, par sécurité tu fais un fichier PostScript que tu distilles avec Acrobat Distiller en PDF 1.3.
- si tu as la possibilité d'avoir un contact préalable avec l'imprimeur, tu fais comme il demande.
(selon son RIP, il peut demander aussi du PostScript+Distiller en 1.3, ou alors préférer un export direct depuis InDesign ou XPress en 1.4 ou plus)
Et tout ça impérativement à partir d'application techniquement à jour !!! c'est à dire avec un Acrobat Distiller 8.2.3 (et non pas un 8.0.0) à partir d'un InDesign 5.0.4 (et non pas 5.0) ou d'un XPress 7.5 (et non pas 7.0.0 ou même 7.3.1) : dans toutes les mises à jour techniques des logiciels de PAO, il y a toujours des corrections de problèmes avec la sortie des PDF.
********
En règle générale, pour du Print, tu oublies les apllications non-adaptées du genre Word, Open-Office, le bouton "PDF" dans la boîte d'impression de MacOS X et les autres machins à PDF des PC (genre PDFcreator), ainsi que les sites internet miracles qui te renvoient un PDF à partir d'un upload d'un fichier Word : tout ça c'est plutôt destinés à faire des PDF de bureautique ou des PDF écran, c'est à dire des PDF à faibles risques et à conséquences bénignes...
... parceque quand tu fais un PDF destiné à être affiché à l'écran ou imprimé en 2 exemplaires sur une imprimante jet-d'encre, si le PDF est foireux et qu'il y a un problème d'affichage, tu t'en rends compte tout de suite à l'écran... si c'est un problème d'impression, tu as seulement perdu une ou deux feuilles de papier, plus le temps de refaire le PDF...
... alors que quand tu fais un PDF pour le Print, si il est foireux tu risques de le voir :
- soit seulement quand tu recevras les x milliers d'exemplaires imprimés non-conformes à ce que tu voulais, plus une facture de quelques centaines ou milliers d'euros qu'il te faudra quand-même payer,
- soit, si tu vas au calage, quand les 1res feuilles sortiront de la presse offset, et là si tu annules le travail tu auras quand-même à payer les 4 plaques et les 4 calages, plus quelques feuilles de papier !!!
Dans le domaine du Print, les conséquences financières d'un PDF mal fait avec un outil inadapté deviennent tout de suite beaucoup plus élevées, et donc il vaut mieux soigner un peu plus les PDF pour éliminer les risques le plus possible.
