Bon, déjà, malgré son extension, ce n'est pas un mpeg (donc multiplexé), mais un fichier Windows Media (on peut d'ailleurs rapidement s'en douter à la vue du "asx" dans le nom de fichier)... De plus, son conteneur est probablement .mov (ou asx ?), mais pas .wmv ou asf...
La piste son est en wma2, donc lisible, la piste video utilise
le codec wmv3 (la dernière v.10)
qui n'est aucunement lisible sur un mac: ni avec les modules Flip4mac qui permettent de lire du wmv dans QT, ni avec la version de WMP pour mac, ni avec VLC: tous s'arrêtent à la version d'avant (v. 9).
Donc je ne vois pas ce que tu veux régler... tu peux au max. récupérer la piste audio, c'est tout...
Après, si c'est un flux récupéré par toi, indique moi plutôt le site, là c'est pas pareil

...