Différentes langues?

[ctgall]

Y a-t-il un moyen facile d'avoir plusieurs langues pour un seul site créer sur iWeb?
Je précise ma pensée... J'ai bien pensé à faire 2 sites (1 en français et 1 en anglais), mais je ne sais pas comment les "lier" ensuite.

Ou y aurait-il un moyen plus facile?

Merci d'avance

 

[pierre-auvergne]

Je ne vois qu'un seul moyen : tu créés ton site en français, tu dupliques les pages (pomme-D) puis tu les traduis. Ensuite, tu poses toutes les pages dans un dossier de nouveau site (>Fichier >Nouveau Site) tu publies tout, puis tu indiques sur ta page d'accueil qu'une traduction est dispo.

A+

 

[natael]

Salut,

J'ai fait la meme chose pour mon blog (tu parles de "site" ou de "blog" ?), en creant le 2e blog, en anglais, comme un sous-dossier de la meme hierarchie que ce que j'ai fait en francais, et ca me met 2 ongles, 1 par langue.
Voila ce que ca donne ici :
http://web.me.com/raphael.attie

 

[dominicwashington]

Sinon, tu désignes un page (celle en français ou celle en anglais) comme page d'acceuil au site web, puis bien visible tu positionnes un logo pour l'autre langue. Après tu démultiplies tes pages pour chaque langue, chacune ayant leur séries de liens.
Ca fait un seul site, mais tu proposes (donc au visiteur de choisir sa langue) ton site en deux langues.

 

[pierre-auvergne]

Sinon, tu désignes un page (celle en français ou celle en anglais) comme page d'acceuil au site web, puis bien visible tu positionnes un logo pour l'autre langue. Après tu démultiplies tes pages pour chaque langue, chacune ayant leur séries de liens.
Ca fait un seul site, mais tu proposes (donc au visiteur de choisir sa langue) ton site en deux langues.

C'est vrai, mais je pense que l'on s'y perd plus facilement.

 

[mistermagic]

Bonjours à Tous,

comme je parle pour moment l'Anglais, Français, Russe et Allemand j'aimerais bien faire un site où il sera possible de changer le langue en un clic (comme sur certain site, il y a une 1ere 1ere page d'accueil qui vous demande de choisir votre langue. Après avoir cliquer sur la langue, le clique vous renvois maintenant sur la page du site choisie)

bref je suis sure que vous voyez ce que je veux dire!

 

[pierre-auvergne]

Ben oui. Regarde au dessus. :rolleyes:

 

[mistermagic]

Ben oui. Regarde au dessus. :rolleyes:

ce que je voudrais cest un peu comme sur cette page.
Il y a une 1ere page juste pour les langues, après la langue sélectionné, il te renvoi sur le site de la langue sélectionné.


c'est un truc un peu comme ça que j'aimerais faire!

 

[koeklin]

dans le précedent que t'avais créer "multilangues", j'avais réédité mon message pour écrire ça en plus :

le principe le plus souvent employé est
de créer plusieurs sites, un par langue
de dupliquer les pages à partir d'un site qui servira de modèle
de les répartir entre les différents sites et
de coller les traductions sur chacune des pages
de créer une page d'accueil dans le premier site qui servira de redirection vers les différentes langues seules pages à ne pas être forcément dupliquée.

Pour créer un nouveau site :
barre de menu > fichier > nouveau Site

Créez plusieurs sites, un par langue
le premier recevra la page d'accueil de redirection vers chacune des langues.

1) faites une page (ex page two) ,mettez lui des images des textes
2) Une fois finie, dupliquez la (clique droit sur licône de la page two dans la colonne de gauche )
3) Mettez- la dans le deuxième site par glisser-déposer
4) renommer la (si besoin) et traduisez son contenu dans une autre langue


Pour ce genre de site, il faut éviter le format blog ou podcast

 

[mistermagic]

dans le précedent que t'avais créer "multilangues", j'avais réédité mon message pour écrire ça en plus :

Pour créer un nouveau site :
barre de menu > fichier > nouveau Site

Créez plusieurs sites, un par langue
le premier recevra la page d'accueil de redirection vers chacune des langues.

1) faites une page (ex page two) ,mettez lui des images des textes
2) Une fois finie, dupliquez la (clique droit sur licône de la page two dans la colonne de gauche )
3) Mettez- la dans le deuxième site par glisser-déposer
4) renommer la (si besoin) et traduisez son contenu dans une autre langue


Pour ce genre de site, il faut éviter le format blog ou podcast

Merçi pour tes précision! ) j'avais pas vu ton message dans le précédant topic que j'ai crée!
je n'utiliserais blog you encore podcast mais plustôt un lien externe sur les differents blogs!

 

[koeklin]

La seule chose à ma connaissance qui se fait après la traduction c'est la mise en place des liens internes (malheureusement, ça échappe à la logique de la duplication des pages )